1:43:01
Ik doe de deur wel open.
1:43:03
Nee, u bent in
het verkeerde huis.
1:43:06
Goedenavond. Mag ik uw tasje
aannemen, zoals altijd ? Of...
1:43:12
voor de eerste keer.
1:43:15
U moet de Senator en Mrs. Keeley zijn.
1:43:17
Katharine Goldman. Vereerd u te
ontmoeten. Sorry dat ik zo laat ben.
1:43:22
Sorry, dat het zo lang duurde, maar
Barbara... Wat doet zij hier ?
1:43:26
Laat mij het uitleggen.
1:43:28
Alstublieft.
Leg ons alles eens uit.
1:43:30
Ik wil deze vrouw niet
beledigen, maar...
1:43:33
hoeveel moeders heeft Val ?
1:43:37
Deze vrouw stelde zichzelf voor...
1:43:39
als Val's moeder.
Hoeveel moeders heeft hij dan ?
1:43:47
Maar een.
1:43:53
Dit is mijn moeder.
1:43:56
Mijn vader is eigenaar van de club beneden.
Mijn moeder is daar de ster.
1:44:00
Wat ?
1:44:03
Wij hebben tegen u gelogen. Barbara en ik.
En iedereen heeft voor ons gelogen.
1:44:07
Dit zijn mijn ouders.
1:44:11
Dit is mijn vrouw.
1:44:13
Dit is de vrouw die Val gebaard heeft.
1:44:16
Leuk je te ontmoeten, Katharine.
1:44:19
Heel leuk, Val.
1:44:21
Je hebt goed werk geleverd.
1:44:23
Bedankt. Wij zijn ook heel
trots op hem.
1:44:26
Ik begrijp het niet.
1:44:28
Barbara, is hij de eigenaar
van de nachtclub beneden ?
1:44:34
Hij is geen cultureel attaché.
1:44:38
Nee. En hij is niet getrouwd
met een huisvrouw.
1:44:43
En hun naam is Goldman,
niet Coleman.
1:44:46
Zij zijn Joods.
1:44:48
Ik begrijp het niet.
1:44:51
Hij is een man.
Het zijn allebei mannen.
1:44:54
Nee. Jij kan niet Joods zijn.
1:44:56
Nee, Kevin, Kevin, Kevin.
1:44:58
Kevin, dit is een man.