1:44:00
Wat ?
1:44:03
Wij hebben tegen u gelogen. Barbara en ik.
En iedereen heeft voor ons gelogen.
1:44:07
Dit zijn mijn ouders.
1:44:11
Dit is mijn vrouw.
1:44:13
Dit is de vrouw die Val gebaard heeft.
1:44:16
Leuk je te ontmoeten, Katharine.
1:44:19
Heel leuk, Val.
1:44:21
Je hebt goed werk geleverd.
1:44:23
Bedankt. Wij zijn ook heel
trots op hem.
1:44:26
Ik begrijp het niet.
1:44:28
Barbara, is hij de eigenaar
van de nachtclub beneden ?
1:44:34
Hij is geen cultureel attaché.
1:44:38
Nee. En hij is niet getrouwd
met een huisvrouw.
1:44:43
En hun naam is Goldman,
niet Coleman.
1:44:46
Zij zijn Joods.
1:44:48
Ik begrijp het niet.
1:44:51
Hij is een man.
Het zijn allebei mannen.
1:44:54
Nee. Jij kan niet Joods zijn.
1:44:56
Nee, Kevin, Kevin, Kevin.
1:44:58
Kevin, dit is een man.
1:45:03
Wat ?
1:45:04
Zie je het niet ?
Het zijn homo's.
1:45:07
De travestietenclub beneden is van hen.
Het zijn twee mannen.
1:45:14
Senator Keeley...
1:45:16
Het zal wel niet helpen, maar ik
meende elk woord dat ik heb gezegd...
1:45:21
over een terugkeer naar de gezinswaarden
en een strenge morele gedragscode.
1:45:26
Ik voel me niet goed.
1:45:28
Het is echt heel eenvoudig.
1:45:30
Zij noemde jou Moeder Coleman.
1:45:32
Kevin, er is niets veranderd.
Ik ben nog steeds ik.
1:45:36
Met een klein verschil.
1:45:40
Nou ja, 'klein'.
1:45:47
Ik begrijp het niet.
1:45:49
Ik zal het in de auto uitleggen.
Kom op Barbara. Laten we gaan.
1:45:53
Ik ga niet mee.
1:45:56
Barbara, alsjeblieft,
doe me dit niet aan.
1:45:59
Ik ben niet zo kwetsbaar
als Mrs. Coleman...