:34:06
Þarap?
:34:07
Hayýr. Konuþ hadi.
Provaya dönmem lazým.
:34:15
Barbara'nýn babasý bir senatör,
muhafazakar bir senatör.
:34:19
Seçimlere giriyor.
Barbara babasýna senin...
:34:26
Yunanistan'da kültür ataþesi, Albert'ýn
da ev kadýný olduðunu söylemiþ.
:34:30
Ne?
:34:33
Öyle gerekiyordu. Babasý Ahlaki
Düzen Cephesini kuran adam.
:34:37
Umurumda deðil. Ben baþka
birisi olmak istemiyorum.
:34:40
Sen istiyor musun?
:34:41
Hayýr. Elbette istemiyorum.
O da istemiyor, ama...
:34:46
Baba, o adam Kevin Keeley.
:34:48
Kim bu Kevin Keeley?
:34:51
Gazete okuyor musun?
:34:53
Elbette. 'Variety,' Times'ýn
'Sanat ve Eðlence yazýlarý'...
:34:57
Benden sakladýðýn nedir?
Bir Nazi ile mi evleniyorsun?
:35:01
Hayýr. Babasý muhafazakar,
Amerika'nýn diðer yarýsý gibi.
:35:05
Ben de kýzýyla evleneceðim,
kendisiyle deðil.
:35:08
- Yardýmýna ihtiyacým var.
- Bu konuda olmaz.
:35:10
Daha önce de yapmýþtýn.
:35:11
Baþka birisi mi olmuþtum?
Asla olmadým.
:35:14
Edison Park'ta okula baþlarken,
ne söylemiþtin hatýrlýyor musun?
:35:17
Bayan Donovan sorarsa, benim
iþadamý olduðumu söyle demiþtin.
:35:23
O zamanlar çocuktun ve o kadýn da
dar kafalý salaðýn tekiydi.
:35:26
Üzülmeni istememiþtim.
:35:28
Þimdiki farklý.
Artýk büyüdün.
:35:30
Hala üzülebilirim, ama.
:35:34
Bize yardým edersen
çok mutlu olacaðým baba.
:35:38
Sadece bir geceliðine.
:35:41
Bu çok saçma. Kültür ataþesi mi
ne haltsa, gibi görünmek için...
:35:44
..ne yapacaðým, kulübü mü kapatayým?
:35:49
Ya Albert ne olacak? Albert'dan
hiç ev kadýný olur mu?
:35:53
Birkaç günlüðüne dýþarý
gönder o zaman.
:35:55
Delirdin mi? Sen dene
bakayým Albert'ý göndermeyi.
:35:57
Keeley'lerin yanýndan bile geçmemeli.
Baba, birkaç þeyi kaldýrmamýz lazým.