:35:01
Hayýr. Babasý muhafazakar,
Amerika'nýn diðer yarýsý gibi.
:35:05
Ben de kýzýyla evleneceðim,
kendisiyle deðil.
:35:08
- Yardýmýna ihtiyacým var.
- Bu konuda olmaz.
:35:10
Daha önce de yapmýþtýn.
:35:11
Baþka birisi mi olmuþtum?
Asla olmadým.
:35:14
Edison Park'ta okula baþlarken,
ne söylemiþtin hatýrlýyor musun?
:35:17
Bayan Donovan sorarsa, benim
iþadamý olduðumu söyle demiþtin.
:35:23
O zamanlar çocuktun ve o kadýn da
dar kafalý salaðýn tekiydi.
:35:26
Üzülmeni istememiþtim.
:35:28
Þimdiki farklý.
Artýk büyüdün.
:35:30
Hala üzülebilirim, ama.
:35:34
Bize yardým edersen
çok mutlu olacaðým baba.
:35:38
Sadece bir geceliðine.
:35:41
Bu çok saçma. Kültür ataþesi mi
ne haltsa, gibi görünmek için...
:35:44
..ne yapacaðým, kulübü mü kapatayým?
:35:49
Ya Albert ne olacak? Albert'dan
hiç ev kadýný olur mu?
:35:53
Birkaç günlüðüne dýþarý
gönder o zaman.
:35:55
Delirdin mi? Sen dene
bakayým Albert'ý göndermeyi.
:35:57
Keeley'lerin yanýndan bile geçmemeli.
Baba, birkaç þeyi kaldýrmamýz lazým.
:36:02
Neleri?
:36:05
Mesela, þu.
:36:08
Neptün?
O bir klasik.
:36:10
Ya bu?
:36:13
Kirby?
O bir sanat eseri!
:36:15
Ya buna ne demeli?
:36:24
Þimdi daha iyi, ha?
:36:36
Bak, sadece bir iki þey deðil.
Her þey deðiþmeli.
:36:41
Bu evi biraz normal
hale getirmemiz lazým.
:36:45
Diðer insanlarýn evine
benzemesi için.
:36:48
Anlýyorum.
Yeniden dekorasyon lazým o zaman...
:36:50
Böylece normal insanlara benzeriz.
:36:53
Ayrýca, senin de biraz...
:36:57
...biliyorsun iþte...
...tavýrlarýný deðiþtirmen lazým.