The Birdcage
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:44:07
Dikkat edin buna. Bir yerinize
zarar vermeyin.

:44:09
Tuvalete kim 'Playboy'
koydu?

:44:11
Kalsýn orada.
Okuduklarý o.

:44:14
Bir þeyler eklemeyin.
Olanlarý kaldýrýn.

:44:17
Acele edin. Buranýn saat altýya kadar
saygýn bir yer olmasý lazým.

:44:22
Cyril, bu çok kýsa.
:44:23
Önde güzel bir Armani kesimi istiyorum.
:44:28
Fakat aþaðý çekiþtirme. Alttan yap.
Bel kýsmý çok kýsa zaten.

:44:34
Ýþte böyle.
:44:36
- Bir þey kastettiðine eminim.
- Yorgun görünüyorsun demek istemiþtim.

:44:40
Yorgun yaþlý demektir. 'Yorgun görünüyorsun',
yaþlý görünüyorsun demektir.

:44:43
'Dinlenmiþ görünüyorsun' da
sen de kolajen birikmiþ demektir.

:44:46
Harika görünüyorsun.
Hadi alýþveriþe gidelim.

:44:49
Hayýr, ben eve gitmek istiyorum.
:44:51
Böyle bir günde mi?
Ne istersen alýrým sana.

:44:54
Ne istersem mi?
Ayakkabýlarýmý deðiþtirmem lazým.

:44:57
- Ayakkabý alayým sana.
- Pedikür yaptýrmam lazým.

:44:59
- Sana sandalet alýrým.
- Neler oluyor? Niye eve gidemiyoruz

:45:04
Hiçbir þey.
Hiçbir þey.

:45:07
O zaman yukarýda görüþürüz.
:45:10
Ne oldu?
:45:12
- Þeyim incindi.
- Neyin?

:45:14
Bileðim. Yukarý
çýkabileceðimi sanmýyorum.

:45:18
Bekle burada.
Biraz buz getireyim.

:45:20
Hayýr, hayýr!
:45:21
Neden?
Ah, kolum!

:45:24
Kolum. Kendini kaybettiðinde
senden nefret ediyorum.

:45:27
Beni býrakma!
:45:32
O da ne?
:45:34
Yandaki antika dükkanýndan aldým.
Çok mu kaba?

:45:37
Bir þeyler koymayýn.
:45:40
Çekil önümden.
:45:42
Geyiði terasa koyun.
:45:46
Çocuk olma.
Dikkat et!

:45:49
Daha hýzlý yürüyemiyorum.
:45:50
Bana yaslan.
:45:52
Doktora gidelim.
:45:53
Saçmalama.
Þiþlik bile yok.

:45:56
Acile gitmemiz gerek.
Röntgen çektirelim.

:45:58
Abartýyorsun. Çocuklaþma.
Otur ve...


Önceki.
sonraki.