:35:01
...de los Inocentes".
:35:04
Hola, Clarice.
:35:06
Me alegro de volverte a ver.
:35:11
Dios mío.
:35:12
Esto no tiene nada que ver
contigo como per...
:35:16
Hemos llegado al clímax
de nuestra competencia.
:35:20
Y ahora, dos nobles
de nuestro público...
:35:24
...combatirán a muerte
para resolver una afrenta.
:35:27
¿Podría un Don Steven M. Kovacs...
:35:30
...y un Lord Chip Douglas...
:35:33
...pasar a la arena de combate?
:35:36
¡Vamos!
:35:38
¿Qué está pasando?
:35:39
Vamos a batirnos tú y yo.
:35:42
¿Esto es parte del show?
:35:44
No. Pero aquí
he dado mucha cable gratis.
:35:47
Dijeron que estaba bien.
:35:49
¿Es seguro?
:35:50
¡Claro! ¿Para qué crees
que es la armadura? ¡Vamos!
:35:55
¿Qué debemos hacer? Hay que tener
cuidado de no lastimarnos.
:36:00
No puedo hacerte caso, pues tú eres
mi enemigo jurado...
:36:04
...y estás a punto
de pasar a mejor vida.
:36:12
Bueno, tómalo con calma, ¿sí?
:36:23
¡Buena jugada!
:36:27
La necesidad es...
:36:29
...la madre de la invención.
:36:34
¡Ven acá...
:36:36
...para que os pueda descerebrar!
:36:42
¡Mi pierna!
:36:44
Me dio un calambre.
:36:47
¿Estás bien?
:36:51
Ya lo estoy.