:31:00
Jaha...du vill att jag håller käft
och hänger framför TV:n ett tag.
:31:09
Du fanns aldrig till hands, mamma.
:31:16
Du lät Mike
och Carol Brady uppfostra mig.
:31:21
Jag är Claire Huxtables oäkte son.
Jag är den förlorade Cunningham!
:31:28
Jag lärde mig om livets realiteter
genom att se "Livets Realiteter".
:31:35
Åh, Gud!
:31:45
Där har vi det.
:31:51
Det är det jag måste göra.
:31:56
Nej, gör det inte!
:31:58
Klättra ner! Vi går ut alla tre
och tar en Heineken.
:32:04
Jag är inte törstig längre.
:32:07
Vi ses.
:32:10
Nej!
:32:18
Du ska ingenstans!
:32:21
Det är lugnt.
Nu inser jag min livsuppgift.
:32:27
Gör det inte. Du behöver bara hjälp.
Vi känner oss alla lite ensamma.
:32:31
Men jag känner mig jätteensam.
Du ser ju själv!
:32:40
Jag lovar att bli din kompis. Kom nu.
:32:44
Nej, det är för sent för mig.
:32:48
Men det finns många kabel-ungar
som fortfarande har en chans.
:32:54
Förstår du inte, Steven?