:31:00
I was a thief, so the army
thought I'd be good at it.
:31:04
- So you can shoot a pistol ?
- No.
:31:06
Do you have a problem
with those ?
:31:11
No.
:31:12
- I should look at them before you go.
- Look.
:31:15
It's a big place.
We needn't disturb each other.
:31:17
I'll sleep
in the stable.
:31:19
It doesn't matter where I sleep.
I don't sleep.
:31:21
I don't know what Mary told you
about me, but I don't need company.
:31:25
I don't need
to be looked after.
:31:31
There is a man
downstairs.
:31:35
He brought us eggs.
He might stay.
:31:38
Why ?
Can he lay eggs ?
:31:41
He's Canadian.
:31:43
Why are people always so happy when they
collide with one from the same place ?
:31:47
What happened in Montreal
when you passed a man in the street ?
:31:50
Did you invite him
to live with you ?
:31:54
He needn't
disturb you.
:31:56
He can't.
I'm already disturbed.
:31:59
[ Sighs ]
:32:01
There's a war. Where you come from
becomes important.
:32:05
[ Patient ]
Why ? I hate that idea.
:32:14
Ah !
It's gonna work.
:32:18
Gently.
:32:20
[ Knocking ]
:32:24
Can I help ?
:32:26
It's finished.
:32:28
So, you're our
Canadian pickpocket ?
:32:30
Thief I think
is more accurate.
:32:33
I understand you were in Africa.
Whereabouts ?
:32:37
Oh, all over.
:32:40
All over ?
:32:43
I kept trying to cover
a very modest portion and still failed.
:32:46
- Are you leaving us ?
- Yes.
:32:49
Now's our opportunity
to swap war wounds.
:32:52
[ Laughs ]
Then I'm definitely going.
:32:58
Does she have
war wounds ?