:35:01
Joko hän ui altaassa
tuntitolkulla tai on kylvyssä.
:35:06
ltse asiassa hän on aulassa.
Baariin pääsevät vain miehet.
:35:17
Rouva Clifton. Suokaa anteeksi,
emme ole tottuneet naisseuraan.
:35:23
Ei mitään, nautin kirjastani.
:35:27
Pojilla on surua. -Tutkimusretken
rahoitus tuottaa vaikeuksia.
:35:33
Mitä aiotte tehdä? -Tinkiä
retkestä tai odottaa vuoden -
:35:37
ja käydä
näyttäytymässä kotiväelle.
:35:41
Oletko sinä naimisissa? -Me
kaikki olemme, paitsi Almásy.
:35:47
Hienoa. Meillä oli näet
hieman vaivautunut olo.
:35:51
Poissaolevien vaimojen malja!
:35:54
Ja läsnäolevien.
-Ja tulevien.
:36:17
Kitos.
:36:20
Anteeksi. Saanko luvan?
:36:36
Miksi seurasitte minua eilen?
-Anteeksi kuinka?
:36:39
Seurasitte minua hotelliini.
-Olin huolissani.
:36:44
Se seutu ei ole
eurooppalaisia naisia varten.
:36:47
Se oli velvollisuuteni.
Olette retkikunnan jäsenen vaimo.
:36:52
Miksette sitten saattanut minua?
:36:55
Seuraaminen on miltei
saalistusta. Eikö teistäkin?