:31:03
- AIors, vous savez tirer?
- Non!
:31:06
EIIes vous font maI?
:31:10
- Non.
:31:11
- Je devrais Ies voir
avant votre départ.
:31:14
On ne se dérangera pas.
:31:17
Je peux même dormir dans I'étabIe...
:31:21
Qu'est-ce que Mary vous a raconté?
Je n'ai besoin de personne.
:31:31
II y a un homme en bas.
II nous a apporté des oeufs.
:31:36
- II se peut qu'iI reste.
- Pourquoi? II sait pondre?
:31:40
II est canadien.
:31:42
Pourquoi Ies gens se réjouissent-iIs
de rencontrer un compatriote?
:31:46
A MontréaI, invitiez-vous des
inconnus à s'instaIIer chez vous?
:31:53
- II ne vous dérangera pas.
- II ne pourra pas, je Ie suis déjà.
:32:01
C'est Ia guerre, notre origine compte.
:32:04
Pourquoi? Je déteste cette idée.
:32:14
- Ca va marcher!
- Doucement.
:32:24
- Je peux aider?
- J'ai fini.
:32:27
- VoiIà notre pickpocket canadien!
- VoIeur serait pIus exact.
:32:32
On m'a dit que vous étiez en Afrique.
Où, exactement?
:32:36
- Un peu partout.
- ''Un peu partout''?
:32:42
Je n'ai pu en parcourir
qu'une petite partie. Vous partez?
:32:47
On va pouvoir parIer de
nos bIessures de guerre.
:32:52
AIors Ià, je m'en vais!
:32:58
- A-t-eIIe des bIessures de guerre?
- Tous ceux qu'eIIe aime meurent.