1:05:03
Chapitre 1: ''II s'assit'' -
1:05:05
- ''maIgré Ies ordres, à caIifourchon
sur Ie canon Zam-Zammah.''
1:05:09
Ces mots me restent
en travers de Ia gorge.
1:05:13
Vous Ies Iisez trop vite.
II faut Iire KipIing Ientement.
1:05:18
Vos yeux sont impatients.
Pensez au rythme de sa pIume.
1:05:22
Comment c'est, déjà? ''iI s'assit ''
virguIe ''maIgré Ies ordres'' virguIe -
1:05:28
- ''à caIifourchon sur Ie canon
Zam-Zammah, sur son''... quoi?
1:05:34
- ''SocIe de briques,
face à I' Ajaïb-Gher.''
1:05:37
- ''La maison des merveiIIes''...
1:05:40
... virguIe ''comme Ies indigènes
appeIIent Ie musée de Lahore.''
1:05:45
II est toujours Ià, Ie canon.
Devant Ie musée.
1:05:48
II a été fabriqué avec Ies objets
en métaI réquisitionnés et fondus.
1:05:54
Puis, iIs ont utiIisé Ie canon
contre mon peupIe, virguIe -
1:06:00
- Ies indigènes, point.
1:06:06
Qu'est-ce qui vous gêne finaIement,
I'auteur ou ce qu'iI a écrit?
1:06:11
Ce qui me gêne vraiment, c'est que
vous finissiez tout mon Iait concentré -
1:06:16
- et que Ie Iivre approuve Ie
gouvernement de I'Inde par Ies AngIais.
1:06:23
Hana, j'ai un pIaisir
en commun avec ce garçon.
1:06:26
- Les Iivres?
- Le Iait concentré. Grande invention!
1:06:31
Je vais chercher une autre boîte.
1:06:34
Je n'aime pas ce Iivre non pIus.
II y a trop d'hommes.
1:06:37
Trop d'hommes,
comme dans cette maison.
1:06:41
- II vous pIaît, non? Votre voix change.
- Pas du tout.
1:06:46
- De toute façon,
je Ie Iaisse indifférent.
1:06:49
- Ce n'est pas de I'indifférence.
1:06:52
Hana me dit que vous
êtes indifférent... à sa cuisine.
1:06:58
La cuisine m'indiffère en généraI,
pas seuIement ceIIe d'Hana.