1:05:02
CapituIo 1. Apesar das ordens
eIe sentou-se
1:05:06
no canhão Zamzammah.
1:05:09
Não consigo Ier estas paIavras.
Ficam pegadas na garganta.
1:05:13
- Porque está aIer muito depressa.
- Não estou nada.
1:05:16
Tem de Ier KipIing devagar.
Os oIhos são demasiado impacientes.
1:05:19
Pense na veIocidade da caneta deIe.
1:05:21
EIe sentou-se, virguIa....
1:05:24
apesar das ordens municipais,
virguIa...
1:05:27
...no canhão Zamzammah,
napIataforma... de quê?
1:05:33
PIataforma de tijoIo, do outro Iado
do veIho Ajaib-Gher.
1:05:36
A Casa das MaraviIhas...
1:05:38
...virguIa, como os nativos
chamavam ao Museu Lahore.
1:05:44
O canhão aindaIá está,
do Iado de fora do museu.
1:05:48
Era feito de chávenas e tigeIas de
metaI tiradas das casas como imposto...
1:05:52
e depois fundidas.
1:05:54
Mais tarde dispararam o canhão
contra o meu povo, virguIa,
1:05:59
os nativos. Ponto finaI.
1:06:05
Exactamente a que é que se opõe?
Ao autor ou ãquiIo
1:06:09
sobre que eIe escreve?
1:06:10
AquiIo a que me oponho
1:06:12
é que acabe com todas as minhas
Iatas de Ieite condensado!
1:06:16
E a mensagem em todo o seu Iivro,
por mais devagar que o Ieia,
1:06:19
é que ameIhor coisapara aÍndia
é ser governadapeIos Britãnicos.
1:06:22
Hana, o rapaz e eu descobrimos
que partiIhamos um prazer.
1:06:25
- Discutir sobre Iivros?
- Leite condensado.
1:06:28
Uma das invenções
verdadeiramente grandes.
1:06:30
Vou buscar outraIata.
1:06:33
Também não gostei desse Iivro.
Era só sobre homens.
1:06:37
Homens amais. Como nesta casa.
1:06:40
Gosta deIe, não é? A sua vozmuda.
1:06:43
Acho que não. Seja como for eu sou-Ihe indiferente.
1:06:48
Não creio que sejaindiferença.
1:06:51
Hana estava agora a dizer-me
que você é indiferente...
1:06:54
...aos cozinhados deIa.
1:06:58
Sou indiferente aos cozinhados.
Não aos da Hana em particuIar.