The English Patient

:52:01

Dávaj pozor!
Dávaj pozor!

:52:13

- Musíme ich dosta z auta!
- Pomôžte mi!

:52:16

Almásy, ste v poriadku?

:52:18

Hej, hej, som v poriadku.

:52:23

Moje zápästie!
Au!

:52:39

Vrátim sa najrýchlejšie ako sa dá,
takých 36 hodín.

:52:44

Skús zohna náhradný chladiè.

:52:46

Môžme sa utábori niekde tu,
alebo pri Pottery Hill. A lepší hever.

:52:51

- Zle sme to naplánovali.
- Bermann?

:53:07

Dávaj si pozor.

:53:11

Èo teraz?

:53:13

Teraz to všetko vyložíme.

:53:17

- Ja tu zostanem, samozrejme.
- Samozrejme nie.

:53:19

- Ja som to spôsobil, zostanem.
- Nemôžeš. Nikto tu nemôže zosta.

:53:22

- Trvám na tom. Oèividne
tu nie je dos miesta pre všetkých.

:53:25

Aj tak neviem kopa a nemám poranenú nohu.

:53:28

Je to len jedna noc.
A navyše...

:53:30

ak tu zostanem, bude to najefektívnejší
spôsob ako presvedèi môjho manžela,...

:53:33

aby prestal s tým, èo robí, nech je to èoko¾vek
a prišiel nás zachráni.

:53:37

- Dobre.
- Tak poïme, musíme ís.