The English Patient
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:04:14
- Bu hiç iyi deðil, deðil mi?
- Hayýr.

:04:21
- Atlatabilecek miyiz?
- Evet.

:04:25
Evet.
:04:28
Kesinlikle.
:04:30
"Evet" kelimesi rahatlatýyor.
"Kesinlikle" ise rahatlatmýyor.

:04:50
Sana rüzgarlardan
bahsedeyim.

:04:53
Güney Fas'da
bir, bir kasýrga var.

:04:56
Adý Aajej,
:04:58
ve çiftçiler kendilerini
býçaklarla savunmaya çalýþýyorlar.

:05:04
Ve Tunus'da Ghibli adýnda
bir tane daha var.

:05:08
- Ghibli mi?
- Ghibli.

:05:10
Dönüyor, dönüyor, dönüyor ve
oldukça garip bir þekilde--

:05:14
- sinir bozuyor.
:05:20
Sonra bir de
Harmatten var,

:05:24
kýzýl rüzgar. Denizcilerin
"karanlýk denizi" dedikleri.

:05:30
Bu rüzgarýn taþýdýðý
kýrmýzý kumlar,

:05:32
Ýngiltere'nin güney sahillerine
kadar uçuyor.

:05:35
Görünüþte o kadar yoðun bir kum
yaðmuruna sebep oluyormuþ, ki

:05:38
insanlar kan
zannediyorlarmýþ.

:05:41
Saçma!
:05:44
O sahilde bir evimiz vardý ve
hiç bir zaman kan yaðmadý.

:05:48
Hayýr, bunlar gerçek.
Herodotus, arkadaþýn.

:05:51
- Arkadaþým.
- Arka--

:05:53
Bunu yazmýþ...
:05:56
ve Simoon adýnda bir,

Önceki.
sonraki.