:06:00
Gracias por no contestarme.
:06:02
¡Retírate, retírate!
:06:05
¿Y los aficionados?
¿No crees que todo ese dinero...
:06:08
-...eleva sus expectativas?
-Eso espero.
:06:10
Yo me considero un fanático primero,
un jugador después.
:06:14
En el béisbol,
los fanáticos son lo importante.
:06:17
Ya lo creo. ¡Diles!
:06:19
¿Y Juan Primo, qué?
:06:21
El jardinero central desde 1990...
:06:24
...pasa al izquierdo.
Algunos quizá lo resientan.
:06:26
¡Perra!
:06:27
No creo que primo proteste.
El sabe ser miembro de un equipo.
:06:31
Por eso es tan bueno.
:06:32
Ansío jugar con él.
:06:34
Fantástico. Volvamos
con los que llamaron. ¿Gil?
:06:37
¿Estoy en el aire?
:06:39
Sí, Gil.
:06:41
¿Por qué siempre eres tan pesimista?
:06:46
¡por favor! Soy un amor.
:06:48
El gana mucho dinero.
:06:49
¿Rechazarías tú ese dinero?
:06:51
¡Claro que no!
:06:52
Tendrías que estar loca.
:06:54
¿Por qué todos lo atacan?
:06:56
Pido disculpas.
:06:57
Bobby, ¿estás oyendo?
:06:59
¡Claro que sí!
¡Gracias por apoyarme!
:07:01
De nada. Es un placer.
Recuerda dónde lo oíste.
:07:05
Yo jugué el juego.
Sé de qué estoy hablando.
:07:08
Yo crecí con los Gigantes.
:07:10
Mi viejo se mudó acá
cuando se mudaron los Gigantes.
:07:13
Te he visto desde tu "grand slam"
en el campeonato de 1982.
:07:18
¿Te acuerdas?
:07:20
Ahí reconocí por primera vez
que eras alguien muy especial.
:07:24
Así que cuando se junten...
:07:25
...Rayburn y los Gigantes,
va a ser como una unión mágica.
:07:29
Es como una alineación planetaria.
Van a ganar el campeonato.
:07:33
¿Quién lo dijo?
:07:34
¡Tú, Gil!
:07:35
¡Eso es, Bobby!
:07:37
¡Esperamos!
:07:38
Hablemos de tu divorcio.
:07:40
Caray, acabo de llegar al estadio.
:07:42
Tengo que colgar.
:07:44
¡Fue un placer hablar contigo!
:07:47
Cuando quieras. Buena suerte.
:07:49
Ahora volvemos.
:07:50
Qué sorpresa que haya colgado.