:05:00
¡Y...volvemos!
:05:01
Bienvenidos de nuevo.
:05:02
Henos aquí con los sueños
y esperanzas de los aficionados.
:05:05
Ex jardinero de los Bravos
y campeón de CPs de la Liga...
:05:08
...en los últimos 5 años, el chico local
que regresa, Bobby Rayburn.
:05:12
¿Cómo estás?
:05:14
Jewel, ¿cómo estás?
Me da gusto hablar contigo.
:05:17
Me encanta tu programa.
:05:20
Muchas gracias.
:05:21
Habla Bernie.
:05:22
Tenemos a fanáticos
que quieren hablar contigo.
:05:24
¿Cómo se siente regresar?
:05:27
¡Fantástico! Yo crecí aquí.
:05:30
Los Gigantes eran mi equipo.
:05:32
Nos da gusto. Pero dime:
:05:34
Tú eres famoso por tu dedicación
a la perfección.
:05:38
Eres un jugador que trabaja muy duro.
:05:40
Y no olvides "guapo".
:05:42
Por favor.
:05:43
¿De veras crees que vales
40 millones de dólares?
:05:47
Es el mejor jugador de la Liga.
:05:49
Me alegro que me lo preguntes.
:05:52
No me gusta valorar
con dinero a un hombre.
:05:54
Pero creo que le he dado el 100%
a cada equipo en el que he jugado.
:05:58
¡Eso es, Bobby!
:06:00
Gracias por no contestarme.
:06:02
¡Retírate, retírate!
:06:05
¿Y los aficionados?
¿No crees que todo ese dinero...
:06:08
-...eleva sus expectativas?
-Eso espero.
:06:10
Yo me considero un fanático primero,
un jugador después.
:06:14
En el béisbol,
los fanáticos son lo importante.
:06:17
Ya lo creo. ¡Diles!
:06:19
¿Y Juan Primo, qué?
:06:21
El jardinero central desde 1990...
:06:24
...pasa al izquierdo.
Algunos quizá lo resientan.
:06:26
¡Perra!
:06:27
No creo que primo proteste.
El sabe ser miembro de un equipo.
:06:31
Por eso es tan bueno.
:06:32
Ansío jugar con él.
:06:34
Fantástico. Volvamos
con los que llamaron. ¿Gil?
:06:37
¿Estoy en el aire?
:06:39
Sí, Gil.
:06:41
¿Por qué siempre eres tan pesimista?
:06:46
¡por favor! Soy un amor.
:06:48
El gana mucho dinero.
:06:49
¿Rechazarías tú ese dinero?
:06:51
¡Claro que no!
:06:52
Tendrías que estar loca.
:06:54
¿Por qué todos lo atacan?
:06:56
Pido disculpas.
:06:57
Bobby, ¿estás oyendo?
:06:59
¡Claro que sí!
¡Gracias por apoyarme!