:04:02
Estoy muy emocionado.
:04:04
Mañana es el Día Inaugural,
nos emociona a todos.
:04:07
Esto es diferente.
Llevo mucho tiempo esperando esto.
:04:10
-¿por qué?
-Consiguieron a Rayburn. Vamos a ganar.
:04:13
¿Qué apostarías si fueras
un jugador empedernido?
:04:16
Apostaría todo lo que tengo.
:04:19
Me cae bien este tipo.
¿Rayburn vale los 40 millones?
:04:22
¿Porcentaje de bateo de .310?
Vale 2 ó 3 veces eso.
:04:26
Le encantaría oírte decir eso.
:04:28
Vamos a llamarle.
:04:30
¿Lo van a llamar?
:04:32
Sí. Espera.
Vamos a hallar a Bobby.
:04:34
Cuando volvamos esperamos
hablar con Bobby Rayburn.
:04:38
Fantástico.
:04:49
¿Ya está Rayburn en la línea?
:04:51
¿Quién se cree que es?
:04:53
¿El Jugador Más Valioso de la Liga?
:04:55
¿Por eso puede fastidiar mi programa?
:04:57
Tengo a Rayburn en la línea.
:04:59
¡Lo conseguimos!
:05:00
¡Y...volvemos!
:05:01
Bienvenidos de nuevo.
:05:02
Henos aquí con los sueños
y esperanzas de los aficionados.
:05:05
Ex jardinero de los Bravos
y campeón de CPs de la Liga...
:05:08
...en los últimos 5 años, el chico local
que regresa, Bobby Rayburn.
:05:12
¿Cómo estás?
:05:14
Jewel, ¿cómo estás?
Me da gusto hablar contigo.
:05:17
Me encanta tu programa.
:05:20
Muchas gracias.
:05:21
Habla Bernie.
:05:22
Tenemos a fanáticos
que quieren hablar contigo.
:05:24
¿Cómo se siente regresar?
:05:27
¡Fantástico! Yo crecí aquí.
:05:30
Los Gigantes eran mi equipo.
:05:32
Nos da gusto. Pero dime:
:05:34
Tú eres famoso por tu dedicación
a la perfección.
:05:38
Eres un jugador que trabaja muy duro.
:05:40
Y no olvides "guapo".
:05:42
Por favor.
:05:43
¿De veras crees que vales
40 millones de dólares?
:05:47
Es el mejor jugador de la Liga.
:05:49
Me alegro que me lo preguntes.
:05:52
No me gusta valorar
con dinero a un hombre.
:05:54
Pero creo que le he dado el 100%
a cada equipo en el que he jugado.
:05:58
¡Eso es, Bobby!