:55:00
Ojalá todos fueran como él.
:55:06
Hijo de puta.
:55:15
Hola, Nikki. Lo de siempre.
:55:30
¿Quieren jugar billar?
:55:31
Qué desperdicio de espacio.
:55:33
¿Por qué? Está pasando
por una mala racha.
:55:36
A todos nos pasa.
:55:38
¿Nunca has tenido una?
:55:40
No, este es mi trabajo ideal.
:55:48
Voy a hablar con él.
:55:50
Mira, estos tipos...
:55:51
...vienen a relajarse.
Si los molestas, ya no van a venir.
:55:55
Hablé con él por teléfono.
:56:05
¿Puedo hablar contigo un segundo?
:56:07
¿Quieres hablar conmigo?
:56:09
Podemos ir a otro lado, quizá.
:56:11
Bueno, déjame acabar el juego.
:56:20
Mira...
:56:21
...ya es tarde.
:56:23
Deja de joder y dime qué quieres.
:56:25
No quiero nada.
:56:27
No entiendes
cómo funcionan las cosas.
:56:29
Aquí es diferente
que en tu tierra.
:56:32
¿Qué es diferente?
:56:35
Cuando un jugador como yo llega
a un equipo, se hacen ajustes.
:56:39
¿Entiendes?
:56:41
¿Qué tiene eso de malo?
:56:45
Dime, ¿qué clase
de uniformes tienen por allá?
:56:48
Normales.
:56:49
¿Cómo éstos, de marica?
:56:52
-Normales.
-¿De qué color?
:56:53
Azul.
:56:54
¿Qué número?
:56:57
Once.