:56:05
¿Puedo hablar contigo un segundo?
:56:07
¿Quieres hablar conmigo?
:56:09
Podemos ir a otro lado, quizá.
:56:11
Bueno, déjame acabar el juego.
:56:20
Mira...
:56:21
...ya es tarde.
:56:23
Deja de joder y dime qué quieres.
:56:25
No quiero nada.
:56:27
No entiendes
cómo funcionan las cosas.
:56:29
Aquí es diferente
que en tu tierra.
:56:32
¿Qué es diferente?
:56:35
Cuando un jugador como yo llega
a un equipo, se hacen ajustes.
:56:39
¿Entiendes?
:56:41
¿Qué tiene eso de malo?
:56:45
Dime, ¿qué clase
de uniformes tienen por allá?
:56:48
Normales.
:56:49
¿Cómo éstos, de marica?
:56:52
-Normales.
-¿De qué color?
:56:53
Azul.
:56:54
¿Qué número?
:56:57
Once.
:57:01
Dime tu precio.
:57:03
No tiene precio.
:57:05
Ya tuviste tu oportunidad, Bobby.
:57:07
Dime tu maldito precio.
:57:09
Vete al carajo.
:57:11
No te vayas.
:57:13
Vete al carajo.
:57:22
¡Sepárense!
:57:25
-¡Quítamelo de encima!
-¡Suéltame!
:57:27
¡Vete!
:57:28
¡Quiero mi maldito número!
:57:32
¿Por qué estamos hablando
de Juan Primo...
:57:34
...cuando tenemos aquí a Rayburn,
como lo queremos...
:57:37
...cerca y en exclusiva?
:57:39
¿Listo para la siguiente llamada?
:57:41
Vamos a otra llamada.
:57:43
Uds. lo están pasando de maravilla.
:57:46
¿Qué quieres decir?
:57:47
Mi temporada es como
un terrible accidente de carretera.
:57:51
Y Uds. se paran para mirar.
:57:53
Yo creía que lo ibas a disfrutar,
pero me compadezco de ti.
:57:56
No sabía que iba a ser tan duro.
:57:58
¿Con quién estamos hablando?