1:14:01
Está bien, está bien.
1:14:04
Al menos no eres
un fanático ávido.
1:14:07
¿Por qué lo dices?
1:14:08
Esos tipos son unos fracasados.
1:14:13
¿Los fanáticos no son esenciales?
1:14:15
Carajo.
1:14:16
Te voy a decir algo.
1:14:18
Los fanáticos son como las mujeres:
cuando bateas bien, te adoran...
1:14:22
...cuando no, prefieren escupirte
que dirigirte la mirada.
1:14:25
¿Por qué?
1:14:28
No entienden que eres la misma
persona, bateando bien o no.
1:14:34
¿Entiendes?
1:14:36
Uno tiene que jugar
por sí mismo.
1:14:44
¿Quieres jugar billar?
1:14:49
Trae tu cerveza.
1:15:02
¿Curly Otis?
1:15:04
-Sí, es mi viejo.
-¿De veras?
1:15:07
Yo estuve en las Mayores un rato
hasta que me lastimé el brazo.
1:15:10
Qué mala suerte.
1:15:13
Mi cátcher, Coop, decía:
"Disfrútalo mientras dure y luego...
1:15:16
...a lo que sigue".
1:15:21
Buena filosofía, amigo.
1:15:23
Buena filosofía.
1:15:28
¿Son tus gorras?
1:15:29
Sí, son mi orgullo.
1:15:31
¿Puedo probarme una?
1:15:43
Me queda.
1:15:45
Te queda bien.
1:15:53
¿lba en serio lo de la recompensa?
1:15:56
Seguro. Digo, dentro de lo razonable.
No se te metan ideas raras.