1:15:02
¿Curly Otis?
1:15:04
-Sí, es mi viejo.
-¿De veras?
1:15:07
Yo estuve en las Mayores un rato
hasta que me lastimé el brazo.
1:15:10
Qué mala suerte.
1:15:13
Mi cátcher, Coop, decía:
"Disfrútalo mientras dure y luego...
1:15:16
...a lo que sigue".
1:15:21
Buena filosofía, amigo.
1:15:23
Buena filosofía.
1:15:28
¿Son tus gorras?
1:15:29
Sí, son mi orgullo.
1:15:31
¿Puedo probarme una?
1:15:43
Me queda.
1:15:45
Te queda bien.
1:15:53
¿lba en serio lo de la recompensa?
1:15:56
Seguro. Digo, dentro de lo razonable.
No se te metan ideas raras.
1:16:01
Déjame lanzarte.
1:16:02
Todavía me quedan
unas entradas en el brazo.
1:16:07
Por favor.
1:16:08
Déjame enseñarte.
1:16:11
Bradley va a ser cátcher.
1:16:21
¿Se siente bien estar
bateando otra vez?
1:16:23
No te lo puedes imaginar.
1:16:26
¿Cómo saliste de tu "desplome"?
1:16:28
¿Qué?
1:16:31
¿Tienes idea
de que te sacó del hoyo?
1:16:35
¿Sabes qué, Curly?
Me dejó de importar.
1:16:40
¿Qué?
1:16:41
¡Me dejó de importar!
1:16:44
¿Te dejó de importar?
1:16:45
¿Cómo?
1:16:49
Toda mi vida he trabajado
para ser el mejor.
1:16:52
He tratado de ser un perfeccionista.
1:16:55
Lo pensé y probablemente ese fue
el error que cometí.