:20:00
- Hei, Gil.
- Hei, Ted.
:20:05
- Er man blitt arbeidsløs?
- Jeg har fri, og jeg heter Tim.
:20:10
Du husker vel Mike og Linda?
:20:15
- Du er sent ute.
- Trafikken, vet du.
:20:22
- Hei, pappa.
- Hei. Klar til å gå på kamp?
:20:27
- Når er dere tilbake?
- Det kommer an på kampen.
:20:30
Kl. 18.05 ringer jeg til politiet.
:20:33
- Jeg er veldig imot dette.
- Han er min sønn også.
:20:40
Kan jeg få et kyss?
Jeg elsker deg.
:20:44
Du lokker ham ikke til noe, greit?
:20:50
- Pleier jeg å lokke deg til noe?
- Nei.
:20:55
Kl. 18, Gil.
:21:00
Vi ses, Ted.
:21:22
Jeg husker da de spilte inn
den låta i '78.
:21:26
Hva?
:21:28
Vi hadde et vilt party
da Mick hadde innspilt den.
:21:33
- Jason sin far sier han er homo.
- Jason sin far får den også bakfra.
:21:45
- De skal ta ut i neste uke.
- Det har ikke moren din fortalt.
:21:50
Jason sier at faren hans
tar meg ut hvis jeg er ledig.
:21:53
Du blir tatt ut.
Man skal bare tro på det.