1:16:04
Hvordan kom du ut av bakevja?
1:16:08
Hva tror du
fikk deg ut av bakevja?
1:16:12
Vet du hva, Curly?.
Jeg sluttet å bry meg.
1:16:17
- Hva?
- Jeg sluttet å bry meg.
1:16:21
Å bry deg? Hva mener du?
1:16:26
Jeg har alltid stilt etter å bli best.
Vært perfeksjonist.
1:16:33
Det var nok der feilen lå.
1:16:38
Juan Primos død fikk meg
til å se helt annerledes på alt.
1:16:45
Ærlig talt ... Hva er det vi kan?
Vi helbreder ikke kreft.
1:16:51
Vi spiller bare ball.
Det er bare et ballspill.
1:16:57
Jeg ga blaffen og slappet av.
Og da begynte jeg å treffe.
1:17:02
Du bryr deg ikke.
Er det den nye livsfilosofien din?
1:17:08
At man skal gi blaffen?
1:17:16
- Du har visst løsnet opp nå, hva?
- Ja.
1:17:19
Det er annet her i livet
enn baseball.
1:17:23
Huset ditt? Den store luksusbilen?
Og de 40 millionene dine?
1:17:31
- Hva bryr du deg om?
- Sønnen min.
1:17:36
Beklager, men jeg kan ikke ta
den innstillingen. Likegyldighet.
1:17:41
- Du har kanskje en bedre teori?
- Ja. Du fikk tilbake nummeret ditt.
1:17:48
Det hadde ingenting
med nummeret mitt å gjøre.