:31:03
Men jeg har sjansen for å se deg
slå home run i morgen.
:31:09
Og jeg har et bilde her.
:31:11
Jeg sender det til deg,
og du får det opp på storskjermen.
:31:19
Og så skal du reise deg opp
og fortelle de 50 mill. seerne -
:31:24
- at din home run er til ære
for Gil, en ekte fan.
:31:31
- Vel?
- Er det ditt alvor?.
:31:34
Det er dødsens alvor.
:31:40
Det kommer et tidspunkt i ens liv
hvor man må slå et slag for noe.
:31:48
Jeg holder øye med deg, Bobby.
:31:50
Hvis pitcheren gjør det lett for deg,
dreper jeg sønnen din.
:31:56
Der kan man se, hva?
Bobby?.
:32:00
- Jeg er her ennå.
- Gir du fortsatt blaffen?
:32:24
Dette er noe dritt.
:32:27
Det vil kry av politi.
:32:32
Det er ikke mye sprell i deg lenger.
:32:35
- Fikk du den?
- Nei.
:32:39
Han ringer fra Rayburn sin bil,
så vi må kunne innkretse ham.
:32:49
Det er som i gamle dager ...
ikke sant, Coop?
:32:57
- Han er ikke egentlig faren min.
- Det er greit, vennen min.