:34:05
Jeg er nødt til at vide,
hvor du investerede mine penge.
:34:10
De $16.000, jeg havde sparet op.
Advokaterne kan ikke finde dem.
:34:16
Fandens!
De gik tabt i en dårlig investering.
:34:20
- Men sig det ikke til hende.
- De er væk, Lucy.
:34:25
- Han foretog en dårlig investering.
- Røvhul!
:34:30
- Sig, jeg flytter tilbage til huset.
- Nej, det er en dårlig idé.
:34:36
- Det rager ikke dig.
- Hvad siger han?
:34:38
Han er væk. Han beklagede,
men sagde, at du må videre i dit liv.
:34:44
- Jeg slår dig sgu ihjel!
- Det er utroligt.
:34:49
Det er typisk Ray
at tage pengene og stikke af.
:34:54
Ray og jeg var ikke ærlige
over for hinanden i meget lang tid.
:34:00
He can hear you.
:34:05
Ray...
:34:07
I really need to know
where you invested my money.
:34:11
The $16,000 that I had saved.
:34:14
The attorneys can't find it.
:34:17
Oh, shit! I blew it
on a bad investment.
:34:20
Don't tell her that.
Let me think.
:34:23
It's gone.
Lucy, it's gone.
:34:25
Blown on a bad investment.
:34:27
You asshole!
:34:28
Tell her I'll look out for her.
I'll move back into the house.
:34:33
That's not a good idea.
:34:35
This doesn't concern you.
:34:37
What's Ray saying?
:34:39
He left. Ray left.
:34:41
He said he's sorry, but you
should get on with your life.
:34:44
Bannister, I'm going to kill you!
:34:47
I can't believe it. That's just like
Ray to just take the money and run.
:34:55
Ray and I haven't been honest with each
other in a long time, Mr. Bannister.