:33:01
-Sie waren Architekt?
-Vor langer Zeit.
:33:05
Sie will deine Lebensgeschichte
nicht hören.
:33:07
Sie bauten also Ihr eigenes Haus?
:33:11
-Sie müssen ein Traumhaus besitzen.
-Man könnte es so nennen.
:33:14
Ich baue dir ein Traumhaus, Liebling,
sobald ich auf den Beinen bin.
:33:19
Warum können Sie Ray sehen
und ich nicht?
:33:23
Es war ein Unfall. Ein Verkehrsunfall.
:33:27
Vor etwa fünf Jahren.
:33:32
Ich weiß nicht. Man sagt,
:33:36
daß traumatische Erfahrungen
die Wahrnehmung verändern können.
:33:42
Wirklich? Danach konnten Sie
also einfach Gespenster sehen?
:33:45
Ich meine, was geschah?
:33:49
Wie wäre es, wenn Sie mit Ray
reden würden? Deshalb bin ich hier.
:33:52
Endlich bin ich im Gespräch, klasse!
:33:55
Ich muß Ray etwas Wichtiges fragen.
:34:00
Er hört Sie.
:34:05
Ich muß wissen,
worin du mein Geld investiert hast,
:34:11
die 16.000 Dollar, die ich ansparte.
:34:15
Die Anwälte scheinen sie
nirgends zu finden.
:34:18
Oh, verdammt.
Ich verlor es durch eine Fehlinvestition.
:34:20
Sag ihr das nicht! Ich denke mir was aus.
:34:23
Es ist weg, Lucy.
Er verlor es durch eine Fehlinvestition.
:34:26
Du Arschloch!
:34:28
Sag ihr, alles wird gut. Ich sorge für sie.
:34:32
-Sag ihr das!
-Nein, das ist keine gute Idee.
:34:35
Bannister, das geht dich nichts an.
:34:37
-Was sagt Ray?
-Er ist gegangen.
:34:40
Er will,
daß Sie Ihr eigenes Leben weiterleben.
:34:44
Ich bringe dich um.
:34:47
Ich glaub's nicht. Das sieht ihm ähnlich,
das Geld nehmen und weg.
:34:54
Seit langem waren Ray und ich
nicht mehr ehrlich zueinander.