:35:01
...cuando uno pasa
por una situación traumática...
:35:05
...se altera la perceptibilidad.
:35:08
¿Entonces comenzó a ver espíritus?
:35:11
Es decir, ¿qué sucedió?
:35:16
¿Por qué no habla con Ray?
Para eso estoy aquí.
:35:20
Por fin entré a la conversación.
Estupendo.
:35:22
Tengo una pregunta importante
para hacerle a Ray.
:35:27
El puede oírla.
:35:33
Ray...
:35:34
...tengo que saber
dónde invertiste mi dinero.
:35:39
Los $16.000 que había ahorrado.
:35:42
Los abogados no los encuentran.
:35:45
¡Mierda! Los perdí
en una mala inversión.
:35:49
No le digas eso. Déjame pensar.
:35:52
Los perdió. Lucy, los perdió.
:35:54
En una mala inversión.
:35:55
¡Cabrón!
:35:57
Dile que la voy a proteger.
Dile que volveré a la casa.
:36:02
No me parece buena idea.
:36:04
Esto no es asunto tuyo.
:36:06
¿Qué está diciendo?
:36:08
Se fue. Ray se fue.
:36:10
Dice que lo siente, pero
va a tener que seguir adelante.
:36:14
¡Bannister, te voy a matar!
:36:16
No lo puedo creer. Qué típico
de Ray. Agarró el dinero y se fue.
:36:24
Ray y yo no hemos sido francos
uno con el otro desde hace tiempo.
:36:32
No fue lo que uno llamaría
un buen matrimonio.
:36:36
¡Perra!
:36:45
No te preocupes.
:36:47
¡No la toques!
:36:49
¡Maldita sea!
:36:52
Perdón.
:36:54
Puedo mover lo que quiera.
Te advierto que te cuides.