:12:03
C'est vivant.
:12:07
Sors-moi de là !
:12:28
Sale détraqué !
:12:32
Je ne veux pas
de cet escroc ici !
:12:38
ll doit y avoir
une explication rationnelle.
:12:42
Nous avons un poltergeist !
:12:45
La police peut régler ça.
:12:54
Bannister.
:12:57
Dr Lynskey ?
J'arrive tout de suite.
:13:09
Persistance résiduelle
du défunt.
:13:10
Toujours en cette saison.
:13:13
Merci d'être venu.
:13:16
Où est située l'activité ?
:13:19
Je ne sais pas.
Ça vient à peine de se calmer.
:13:23
Se calmer ?
:13:25
La table s'est-elle mise
à tourner ?
:13:29
Je ne crois pas.
:13:33
La lunette des WC a tapé ?
:13:36
Le lit a lévité ?
:13:37
Oui, avec moi dessus.
:13:40
Psychokinésie spontanée
cyclique.
:13:43
Putain.
:13:45
C'est peut-être le pire des cas
que j'ai jamais vu. C'est grave.
:13:51
Je peux faire une évacuation
mais ça va pas être bon marché.
:13:55
ll y a 6 mois de garantie.
:13:57
Combien ?
:13:59
249 dollars, 95 cents,