:24:02
J'ai le droit d'offrir
mes services.
:24:05
Nous traversons une grave
période de crise de santé.
:24:09
Les gens de Fairwater
n'ont pas besoin d'un charlatan
:24:13
promettant de livrer
des messages de l'au-delà.
:24:16
Si vous voulez bien m'excuser.
:24:21
Ce n'est qu'un moyen de vivre.
:24:24
Vivre ? Voilà un mot
que vous ne devez pas connaître.
:25:19
Ça va mon vieux ?
:25:21
Belle chute.
:25:22
Bannister !
:25:24
ll faut m'aider.
:25:25
On va m'enterrer.
:25:27
Aidez-moi.
:25:28
Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
:25:31
Vous semblez mort.
:25:32
C'est impossible. Je suis jeune.
:25:35
Je fais du sport.
Ma femme est médecin.
:25:38
Vous n'avez pas pris
le couloir ?
:25:39
Lequel ?
:25:40
Le passage vers l'au-delà.
:25:43
Parce que je ne dois pas aller
dans l'au-delà.
:25:45
Je n'ai que 29 ans.
:25:52
Ne vous énervez pas.
Dites-moi ce qui s'est passé.
:25:55
J'étais sur mon rameur
et soudain, j'ai senti mon coeur
:25:59
se serrer, et ensuite
je pouvais plus respirer.