:23:08
Oui, Frank Bannister.
:23:11
Bien, je viens tout de suite.
:23:20
Persistance résiduelle
du défunt.
:23:22
Toujours en cette saison.
:23:24
Vous m'avez appelé...
:23:26
pas une minute trop tôt.
Bon sang.
:23:29
- Elle...
- La ferme !
:23:31
C'est inutile.
:23:33
C'est grave.
:23:34
Psychokinésie spontanée
cyclique.
:23:39
C'est le pire des cas
que j'ai...
:23:43
...vu.
:23:48
Excusez-moi de vous avoir
appelé. Partez, je vous prie.
:23:54
Qu'avez-vous contre moi ?
:23:56
C'est moche de faire ça
à des familles en deuil.
:23:59
ll faut prévenir
les gens contre vous.
:24:02
J'ai le droit d'offrir
mes services.
:24:05
Nous traversons une grave
période de crise de santé.
:24:09
Les gens de Fairwater
n'ont pas besoin d'un charlatan
:24:13
promettant de livrer
des messages de l'au-delà.
:24:16
Si vous voulez bien m'excuser.
:24:21
Ce n'est qu'un moyen de vivre.
:24:24
Vivre ? Voilà un mot
que vous ne devez pas connaître.