:33:01
-Har ni jobbat som arkitekt?
-För länge sen.
:33:05
Hon vill inte höra din livshistoria.
:33:07
Så ni har byggt ert hus själv?
:33:11
-Ni måste ha ett drömhus.
-Man skulle kunna kalla det drömhus.
:33:14
Jag ska bygga ett drömhus, raring,
så fort jag kommer på fötter igen.
:33:19
Varför kan ni se Ray och inte jag?
:33:23
Jag var med om en bilolycka.
:33:27
För fem år sen.
:33:32
Jag vet inte. Det sägs att...
:33:36
om man är med om en traumatisk händelse
kan varseblivningen förändras.
:33:42
Verkligen? Så ni kunde se
vålnader efter den?
:33:45
Vad hände?
:33:49
Vill ni prata med Ray?
Det är därför jag är här.
:33:52
Äntligen får jag vara med. Underbart!
:33:55
Jag har faktiskt en viktig fråga
att ställa till Ray.
:34:00
Han hör er.
:34:05
Jag måste få veta
var du har investerat mina pengar,
:34:11
de 16 000 dollar jag hade sparat.
:34:15
Advokaterna kan inte hitta dem nånstans.
:34:17
Fan också. Jag brände dem
på en dålig investering.
:34:20
Säg inte det. Jag ska tänka ut något.
:34:23
De är borta, Lucy. Han brände dem
på en dålig investering.
:34:26
Din skitstövel!
:34:28
Säg till henne att inte oroa sig.
Jag ska ta hand om henne.
:34:32
-Säg det till henne!
-Det är ingen bra idé.
:34:35
Bannister, det här rör inte dig.
:34:37
-Vad säger Ray?
-Han har gått.
:34:40
Han ville lämna er ifred
och låta er gå vidare med ert liv.
:34:44
Jag svär att jag ska döda dig.
:34:47
Helt otroligt.
Precis likt Ray att ta pengarna och sticka.
:34:54
Ray och jag har inte varit uppriktiga
mot varann på länge, mr Bannister.