:35:00
Je tuerai ces lions et je bâtirai ce pont.
:35:06
Rentre chez toi. Va dire aux veuves
de ceux qui sont morts ici
:35:12
que tu as fui
parce que tu avais peur.
:35:37
Bienvenue à Tsavo.
:35:39
- Voyage agréable ?
- lmpossible. Je hais l'Afrique.
:35:46
Joli chant. lls semblent heureux.
:35:55
- On dirait.
- Le travail avance ?
:35:58
Où sont les soldats ?
:36:00
Ne comptez que sur vous.
ll n'y en aura pas.
:36:03
- Je dois protéger mes hommes.
- Où est Starling ?
:36:06
ll m'avait demandé des Bibles.
:36:12
Où est-il ?
:36:14
Le voilà.
:36:25
- Qu'est-il arrivé ?
- Je vais vous montrer.
:36:34
Ces gens n'ont aucun problème.
:36:38
- lls ont peur.
- Que se passe-t-il ?
:36:41
- Fantôme et Ténèbres sont là.
- Traduisez !
:36:47
C'est le nom que les indigènes ont
donné aux lions. Une légende d'ici.
:36:51
Deux mangeurs d'hommes
posent problème.
:36:54
C'est l'Afrique.
Je vous croyais chasseur.
:36:57
Ce n'est pas aussi simple.
Ces lions ne sont...