:17:04
Timothy, je sais
que tu vas me tuer.
:17:07
Prend le revolver, pas le couteau,
fais-moi cette faveur.
:17:13
Comment j'aurais pu cafter à propos
de l'Opération lune de miel ?
:17:19
Je suis au courant de rien.
:17:29
C'est ça...
:17:31
Je sais que dalle.
:17:33
Je sais quand on me ment.
:17:40
Qu'est-ce qu'il y a
de si important ?
:17:42
Tu te souviens de Jack le borgne ?
:17:44
Oui, iI est en cabane.
:17:46
Plus maintenant. II s'est tiré
:17:49
après une émission de télé
qui l'a énervé.
:17:52
"Les nuits de Malibu"...
Viens-en au fait, bordeI.
:17:55
Il prétend que Charlie Baltimore
est en vie.
:17:59
Dédale s'inquiète. Tu es supposé
l'avoir éliminée il y a 8 ans.
:18:03
Ça m'étonnerait,
mais elle risque de contacter
:18:07
le vieux dans le Massachusetts.
:18:09
Mets-le sur écoute.
:18:13
Dis à Dédale que. j'arrive.
Terminé.
:18:31
Je ne vois pas M. Perkins.
:18:34
II est là, sur la luge.
:18:36
II t'observe.
:18:38
II est impatient.
:18:41
VoiIà.
Prête à te lancer toute seule ?
:18:44
Tiens-moi par la main.
:18:47
Fais comme si.
:18:49
Tu peux y arriver.
C'est enfantin.
:18:52
Prête ?
:18:53
- J'y arriverai pas.
- Mais si.
:18:56
Tu es une championne; une dure.
On y va.