:18:03
Ça m'étonnerait,
mais elle risque de contacter
:18:07
le vieux dans le Massachusetts.
:18:09
Mets-le sur écoute.
:18:13
Dis à Dédale que. j'arrive.
Terminé.
:18:31
Je ne vois pas M. Perkins.
:18:34
II est là, sur la luge.
:18:36
II t'observe.
:18:38
II est impatient.
:18:41
VoiIà.
Prête à te lancer toute seule ?
:18:44
Tiens-moi par la main.
:18:47
Fais comme si.
:18:49
Tu peux y arriver.
C'est enfantin.
:18:52
Prête ?
:18:53
- J'y arriverai pas.
- Mais si.
:18:56
Tu es une championne; une dure.
On y va.
:19:00
- 3... 2... 1, vas-y !
- Je ne suis pas prête !
:19:03
Vas-y !
:19:05
Continue !
:19:14
J'y arrive pas,
je veux rentrer à la maison.
:19:17
Tu as peur, voiIà le probIème.
:19:19
Tu comprends?
:19:25
Fais pas le bébé et lève-toi.
:19:29
Je peux pas,
j'ai mal au poignet.
:19:38
La vie est douIoureuse,
iI faut t'y faire.
:19:43
Tu vas patiner jusqu'au bord,
princesse.
:19:46
Et pas question de tomber.
:19:50
C'est compris?