:24:02
Très vite, je te le promets.
:24:06
Tiens, laisse toujours
une bougie allumée à la fenêtre
:24:11
pour moi.
:24:13
Ce sera comme si
tu veillais sur moi.
:24:18
Ça éclairera mon chemin du retour.
:24:25
C'est le numéro de mon portable,
je l'ai toujours sur moi.
:24:29
Appelle-moi quand tu veux.
:24:40
Prends ça.
:24:44
C'est un porte-bonheur.
:24:46
On va le mettre à M. Perkins.
:24:51
Tu vois?
:24:01
Before you know it, I swear.
:24:06
I want you to keep a candle
burning in the window for me.
:24:11
That's called
keeping a vigil. OK?
:24:18
That's to light my way home.
:24:22
Here.
:24:23
This is to my portable phone.
:24:28
I keep it with me.
:24:30
You call me any time.
:24:32
OK?
:24:40
Why don't you keep this?
:24:43
For luck.
:24:45
Let's have Mr Perkins wear it.
:24:49
There. See?