:43:01
Charlene, ma chérie...
:43:02
Je m'appelle Samantha Caine.
:43:05
Oublie tout ça. Ton job d'instit
:43:07
n'est qu'une couverture.
Tu entends, Charlie ?
:43:10
Tu t'es fabriqué une couverture.
:43:13
Pure invention !
:43:15
Tu as inventé Samantha Caine !
:43:18
Je n'ai rien inventé,
je suis vraiment instit !
:43:21
Alors, démissionne !
:43:23
Tu es un tueur
pour le gouvernement !
:43:26
J'en sais queIque chose.
:43:28
Je t'ai formée.
:43:32
Vous déconnez ou quoi?
:43:35
Un assassin?
:43:38
Ton père faisait patie
des Royal Irish Rangers à Belfast.
:43:44
Après qu'on l'ait assassiné
en 1975,
:43:47
son ami, Perkins, t'a adoptée.
:43:50
Ou plutôt, recrutée
:43:52
pour "Chapitre",
opération occulte du gouvernement
:43:56
Tu me suis?
:43:58
En octobre 1988,
:43:59
tu devais tuer
un trafiquant d'armes, Dédale,
:44:02
et son sbire, Timothy.
:44:04
Tu rates ta mission.
:44:06
Tu choisis de ne pas mourir,
:44:08
contrairement aux ordres donnés
et tu disparais.
:44:12
Et tu réapparais 8 ans plus tard,
bien moins fringante.
:44:20
On peut raisonnablement penser
:44:22
que Dédale
sait pour ta résurrection
:44:25
et qu'iI tentera de l'inverser.
:44:27
Il surveillera police et hopitaux.
Tu dois rester à l'écart !
:44:31
Je peux vous aider?
:44:33
Henessey, que se passe-t-iI?
:44:35
C'est un coup monté.
:44:37
Rangez ça, on n'est pas à la téIé.
:44:40
Comment ont-iIs su
qu'on serait à cette gare ?
:44:44
II a bien fallu
que Waldman les prévienne.
:44:47
- Jamais de la vie.
- Vous seriez sur écoute !
:44:49
Je sais, ça paraît absurde.
:44:51
Ils savaient
qu'on appellerait, hein?
:44:52
Montez !
:44:54
Ecoutez-moi, mon ami...