:42:00
Vite, à la voiture !
:42:06
PIongez !
:42:16
Montez !
:42:17
Vite !
:42:18
Allez !
:42:27
On a sauté d'un immeuble !
:42:29
Très beau numéro.
Demain on ira au zoo.
:42:32
Vous êtes Waldman.
:42:34
Non, je suis le gringo
de Jaques Vabre...
:42:39
Si je parle devant lui
:42:41
faudra le tuer après.
:42:43
C'est comme tu veux.
Canarde les autres s'iI le faut.
:42:47
Vous avez combien de pétards?
:42:49
Trois.
A l'épaule, à la hanche
:42:51
et près de Popaul.
:42:53
Il est rare qu'un agent
tripote l'aine d'un homme.
:42:57
D'autres questions?
:42:58
II fait beau sur votre planète ?
:43:01
Charlene, ma chérie...
:43:02
Je m'appelle Samantha Caine.
:43:05
Oublie tout ça. Ton job d'instit
:43:07
n'est qu'une couverture.
Tu entends, Charlie ?
:43:10
Tu t'es fabriqué une couverture.
:43:13
Pure invention !
:43:15
Tu as inventé Samantha Caine !
:43:18
Je n'ai rien inventé,
je suis vraiment instit !
:43:21
Alors, démissionne !
:43:23
Tu es un tueur
pour le gouvernement !
:43:26
J'en sais queIque chose.
:43:28
Je t'ai formée.
:43:32
Vous déconnez ou quoi?
:43:35
Un assassin?
:43:38
Ton père faisait patie
des Royal Irish Rangers à Belfast.
:43:44
Après qu'on l'ait assassiné
en 1975,
:43:47
son ami, Perkins, t'a adoptée.
:43:50
Ou plutôt, recrutée
:43:52
pour "Chapitre",
opération occulte du gouvernement
:43:56
Tu me suis?
:43:58
En octobre 1988,
:43:59
tu devais tuer
un trafiquant d'armes, Dédale,