:33:01
When some passerby...
:33:03
Mag ik opblijven voor Rugrats?
:33:04
Wat? Ik hoor je slecht.
:33:05
Rugrats. Ik wil opblijven.
:33:07
Ja, je mag
opblijven voor Rugrats.
:33:09
Oh, goed. Ik ga nu ophangen dan.
:33:12
Is goed. Mammie houd van je.
:33:14
Ik hou ook, van jou.
:33:15
Dikke zoen.
:33:17
Doei, Mam.
:33:21
Putting my glasses
in my pocket
:33:24
Da da da da da
:33:26
Put the jacket on the chair
:33:29
Da da da da da
:33:34
Ik, um... zing de dingen
wat ik doe, je weet wel,
:33:37
zodat ik niets vergeet.
:33:39
Bijvoorbeeld, uh...
:33:41
Da da da da da
:33:42
Doe het licht van beneden uit.
:33:44
Da da da da da
:33:46
voordat ik snachts
naar bed toe gaat.
:33:48
Da da da da da
:33:53
Shit.
:33:54
Ik kan hier niet tegen.
Klote wachten!
:33:59
Excuseer me. Vloek je
normaal ook zo veel?
:34:02
Deed ik niet...
:34:05
Wat, ben je een mormoon?
:34:06
Ja, ik ben een Mormoon.
:34:08
Daarom rookte ik net
een pak Newport
:34:10
en dronk drie wodka tonics.
:34:11
Wat ik probeer te zeggen is,
:34:14
toen we elkaar pas ontmoet hadden,
:34:15
was je zoals,
Oh, phooey.
:34:17
Ik verbrande de muffins.
:34:19
Nu ga je een bar binnen,
:34:21
en tien minuten later, komen
de matrozen rennend naar buiten.
:34:23
Hoe zit het daarmee?
:34:25
Bedankt voor de mededeling.
:34:27
Bemoei je met je eigen verdomde zaken.
:34:29
Terwijl je ermee bezig bent,
als je binnen wilt roken,
:34:33
doe dan die verdomde deur dicht.