:32:00
Niet praten, Charly.
Luister alleen.
:32:03
Je kan je in gevaar zijn.
Begrijp je?
:32:05
We moeten afspreken.
We moeten gelijk nu afspreken.
:32:08
Waar bevind je, je nu?
:32:09
Stroudsburg, Pennsylvania.
:32:12
We ontmoeten elkaar halverwege.
:32:14
Er is een stad in New Jersey.
Chestermon.
:32:17
Morgen, Central Train Station,
om 11 a.m.
:32:22
Ontmoet me.
Ik zal je alles vertellen.
:32:31
Signaal Daedalus.
:32:33
We hebben haar.
:32:36
Wat voor iets?
:32:38
Curry brand kat voedsel.
:32:39
Hey, kan je dat voor
me spellen, alstublieft?
:32:41
Ja. Curry brand.
:32:42
Al deze rotzooi
is trouwens allemaal hetzelfde.
:32:44
Oh, ja? Heb je toevallig
misschien, zelf geen kat?
:32:46
Waar heb ik een kat voor nodig?
Ik heb een vriendin.
:32:48
Ja. Poesjes poesje.
:32:50
Jij hebt een vriendin, ik heb een kat.
:32:53
It`s the long good-bye.
:32:57
And it happens every day
:33:01
When some passerby...
:33:03
Mag ik opblijven voor Rugrats?
:33:04
Wat? Ik hoor je slecht.
:33:05
Rugrats. Ik wil opblijven.
:33:07
Ja, je mag
opblijven voor Rugrats.
:33:09
Oh, goed. Ik ga nu ophangen dan.
:33:12
Is goed. Mammie houd van je.
:33:14
Ik hou ook, van jou.
:33:15
Dikke zoen.
:33:17
Doei, Mam.
:33:21
Putting my glasses
in my pocket
:33:24
Da da da da da
:33:26
Put the jacket on the chair
:33:29
Da da da da da
:33:34
Ik, um... zing de dingen
wat ik doe, je weet wel,
:33:37
zodat ik niets vergeet.
:33:39
Bijvoorbeeld, uh...
:33:41
Da da da da da
:33:42
Doe het licht van beneden uit.
:33:44
Da da da da da
:33:46
voordat ik snachts
naar bed toe gaat.
:33:48
Da da da da da
:33:53
Shit.
:33:54
Ik kan hier niet tegen.
Klote wachten!
:33:59
Excuseer me. Vloek je
normaal ook zo veel?