:31:00
Ik vertel je dat er
niets daar is
:31:01
dat meer dan een
uur aandacht nodig heeft.
:31:03
En ik denk dat wat hij ook
van plan is te verjagen.
:31:07
Het is of voorgoed weg
of daar om eeuwig te verblijven.
:31:11
Ben je het niet met me eens?
:31:20
Ja. Hallo?
:31:23
Mr. Waldman?
Uhm
. ik heb uw nummer
:31:26
van een makelaar in onroerendgoed in Massachusetts,
:31:29
en ik zou graag
met u willen spreken..
:31:31
Wie is dit?
:31:32
Vertelt u mij dat, Mr. Waldman.
:31:35
Charly.
:31:37
Mijn volledige naam, alstublieft.
:31:39
God.
:31:42
Jij bent het echt.
:31:47
Chapter... ze denken dat je dood
bent. Iedereen denkt dat je...
:31:50
Mijn volledige naam, alstublieft!
:31:51
Je weet je naam niet?
:31:55
Je volledige naam is
Charlene Elizabeth Baltimore.
:32:00
Niet praten, Charly.
Luister alleen.
:32:03
Je kan je in gevaar zijn.
Begrijp je?
:32:05
We moeten afspreken.
We moeten gelijk nu afspreken.
:32:08
Waar bevind je, je nu?
:32:09
Stroudsburg, Pennsylvania.
:32:12
We ontmoeten elkaar halverwege.
:32:14
Er is een stad in New Jersey.
Chestermon.
:32:17
Morgen, Central Train Station,
om 11 a.m.
:32:22
Ontmoet me.
Ik zal je alles vertellen.
:32:31
Signaal Daedalus.
:32:33
We hebben haar.
:32:36
Wat voor iets?
:32:38
Curry brand kat voedsel.
:32:39
Hey, kan je dat voor
me spellen, alstublieft?
:32:41
Ja. Curry brand.
:32:42
Al deze rotzooi
is trouwens allemaal hetzelfde.
:32:44
Oh, ja? Heb je toevallig
misschien, zelf geen kat?
:32:46
Waar heb ik een kat voor nodig?
Ik heb een vriendin.
:32:48
Ja. Poesjes poesje.
:32:50
Jij hebt een vriendin, ik heb een kat.
:32:53
It`s the long good-bye.
:32:57
And it happens every day