:37:00
Ik betaalde jou!
:37:02
Nou, hier. Hier.
Neem je geld. Neem het!
:37:07
Ik kan niet niet huis
:37:09
totdat ik weet waarom die
man me wilde doden.
:37:11
Ik zit gevangen!
:37:12
Het is net als alsof
ik in een verdomde gevangenis zit.
:37:14
Heb je enig idee hoe dat aanvoelt?
:37:16
Ja!
:37:17
Ja, ik weet precies
hoe dat voelt.
:37:19
4 jaar gezeten,
Marion, Illinois.
:37:22
Een echte klote-hol.
:37:23
En ik ga niet terug!
:37:36
Many rivers to cross
:37:41
But i can`t seem to find
:37:47
My way over
:37:51
Zeven jaar terug,
was ik een Atlanta agent.
:37:55
mijn partner en ik behandelden
heel wat in beslag genomen spullen.
:37:59
Die hoerenzoon haatte mij.
:38:01
Ik ben vergeten waarom, maar hij deed het.
:38:04
Op een weekend, toen
hij gemakshalve weg was,
:38:08
verdwenen sommige banden
van zijn kantoor.
:38:11
En nu opgelet,
toen mijn broeders in blauw
:38:14
op een anonieme tip reageerde,
:38:16
zal je nooit raden wat ze
in mijn kastje vonden.
:38:19
De banden!
:38:21
Je partner plaatste ze daar!
:38:23
Oh, nee, nee, nee. Ik deed dat.
:38:25
Ik had die verdomde dingen gestolen.
:38:35
Ik heb nooit iets goeds
in mijn leven gedaan.
:38:39
Weet je dat?
:38:40
Niet één.
:38:42
Dat neemt vaardigheid.
:38:44
Such a drag to be on your own
:38:49
My woman left,
and she didn`t say why
:38:56
Je miste zojuist onze afrit.
:38:59
Mm-hmm. Geef me mijn geld terug.