:10:04
Soy él. Soy yo.
:10:06
Soy Sherman Klump.
:10:10
Lo hago adrede. Así...
:10:13
...la mesa se ve más alegre...
:10:16
...toda amarilla,
verde y morada.
:10:19
Mucho más colorida y...
:10:21
¿Vengo en otro momento?
:10:22
No, de ninguna manera.
:10:24
Tenemos tiempo para conversar.
¿En qué puedo servirle?
:10:30
Soy Carla Purty.
:10:31
Mucho gusto.
:10:33
Soy nueva y estoy enseñando química
en el salón de enfrente.
:10:38
Quise venir a presentarme.
:10:41
Conozco sus investigaciones
y soy su gran admiradora.
:10:45
Gracias. Cuánto me atraca--digo,
cuánto me halaga...
:10:49
...saber que está al tanto
de mi trabajo.
:10:52
¡Y profesora de química!
Hay que saber química. La química...
:10:58
...hay que saberla usar...
:11:01
...químicamente.
:11:02
La química.
:11:05
Ha sido un gusto conocerlo.
:11:08
El gusto es mío.
:11:11
Ya lo veré por ahí.
:11:12
Bueno, no me escondo fácilmente.
:11:16
Buenos días.
:11:18
Igualmente, Srta. Purty.
:11:27
Vaya, qué bien. ¡Qué bien!
:11:34
Qué alegría me da que estemos
todos juntos, en familia.
:11:38
Cletus, toma esto.
:11:40
Qué hambre tengo.
:11:41
Caramba, hijo, ya casi no te vemos.
Qué gusto verte.
:11:45
¿Eres demasiado educado
para visitar a tu familia?
:11:50
He tenido mucho trabajo.
:11:52
No quiero papas.
Me dan gases.
:11:55
En mi época, Sherman,
uno visitaba a su familia...
:11:59
...los domingos y días de fiesta.
Era señal de respeto.