:41:00
...y mañana repasaremos
lo de hoy.
:41:04
Eso es todo.
:41:17
-Sherman.
-Hola, Carla.
:41:20
Estaba buscándote.
¿Te sientes bien?
:41:23
Sí. ¿Por qué me buscabas?
:41:25
Me siento fatal por lo que
sucedió anoche. Fue idea mía y--
:41:29
Ya se me olvidó.
Y olvídalo tú también. Adiós.
:41:33
Hay otra cosa. Conocí a
un amigo tuyo--¿a Buddy Love?
:41:38
¿Buddy Love?
Qué tipo, ¿verdad?
:41:42
Me invitó a salir,
dijo que era idea tuya.
:41:45
¿De veras?
Bueno, como acabas de llegar...
:41:48
...pensé que te gustaría conocer
gente nueva. ¿Te pareció guapo?
:41:53
¿Francamente? Sí.
Y además parece un atleta.
:41:56
Pero no hablemos de eso.
:41:59
Conmigo puedes hablar
de lo que quieras. Por favor.
:42:02
Y creo que debes salir con Buddy.
:42:05
-¿En serio?
-Seguro. La gente joven...
:42:08
...debe salir a divertirse.
Así que hazlo.
:42:13
¿No te importa?
:42:15
No te preocupes por mí.
Es más, voy a hablarle de ti.
:42:21
Válgame, qué tarde. Con permiso.
Hablaré con Buddy.
:42:38
"EL DURO"
:42:55
Ten cuidado.
Si lo arañas, te destripo.
:42:59
Eres demasiado bonita
para salir a recibirme.