1:13:01
¿Se ha portado mal?
1:13:02
Es un cerdo egoísta
y lamento haberlo conocido.
1:13:06
Pero te debo disculpas.
1:13:08
¿A mí?
1:13:10
Anoche--por ayudar--insistí en que
Buddy hablara con el Sr. Hartley.
1:13:15
Te robó el mérito por tu trabajo.
Ahora el decano--
1:13:19
¿Y Buddy?
1:13:24
¿Estuvo aquí?
1:13:26
¿Qué es esto?
¿Se reparten las mujeres?
1:13:31
¿Yo también?
1:13:32
No comprendes--
1:13:33
No puedo creer
que vine compadeciéndote.
1:13:37
¡Carla, te lo aseguro,
no es lo que te imaginas!
1:13:40
¡Eres igual que él!
1:13:41
¡Son unos enfermos!
¡No quiero volver a verlos jamás!
1:13:46
Carla, por favor, escucha.
1:13:49
¿Me están desalojando?
¿Por hacer ruido?
1:13:54
Profesor, tiene que ir
al laboratorio enseguida.
1:13:57
Tendrá que esperar.
1:14:00
No, ése es el problema.
1:14:02
No puede esperar.
1:14:06
¿Qué hizo anoche?
1:14:08
Tengo un ratón tan grande...
1:14:10
...que no me acuerdo.
1:14:12
Lo bueno es que no lo voy a matar,
es decir, físicamente.
1:14:17
Pero profesionalmente sí.
1:14:19
No sólo queda cesante,
sino que haré que no lo contraten...
1:14:23
...en ningún lugar del estado,
del mundo, o del universo.
1:14:26
A menos que sea en el planeta Fofo.
1:14:30
Buddy Love va a usar
su invitación para el baile anual.
1:14:34
Asegúrese de que él la reciba.
1:14:37
Tenemos plata... ¡Guarda esa comida!
Ya comieron ayer.
1:14:43
...bien apretado y digan,
"Sí, puedo". Otra vez.
1:14:48
Sí, puedo.
1:14:56
¡Barrigón!
1:14:57
¿Qué comes, culón?
¿Un pastel? ¿Una torta?