1:14:00
No, ése es el problema.
1:14:02
No puede esperar.
1:14:06
¿Qué hizo anoche?
1:14:08
Tengo un ratón tan grande...
1:14:10
...que no me acuerdo.
1:14:12
Lo bueno es que no lo voy a matar,
es decir, físicamente.
1:14:17
Pero profesionalmente sí.
1:14:19
No sólo queda cesante,
sino que haré que no lo contraten...
1:14:23
...en ningún lugar del estado,
del mundo, o del universo.
1:14:26
A menos que sea en el planeta Fofo.
1:14:30
Buddy Love va a usar
su invitación para el baile anual.
1:14:34
Asegúrese de que él la reciba.
1:14:37
Tenemos plata... ¡Guarda esa comida!
Ya comieron ayer.
1:14:43
...bien apretado y digan,
"Sí, puedo". Otra vez.
1:14:48
Sí, puedo.
1:14:56
¡Barrigón!
1:14:57
¿Qué comes, culón?
¿Un pastel? ¿Una torta?
1:15:00
Déjalo y escúchame.
1:15:01
Si me estás viendo eso
quiere decir que...
1:15:04
...te inflaste otra vez
y estás hecho una ballena panzuda.
1:15:09
¿Eso fue?
¡Qué vergüenza!
1:15:11
Anoche disfrutaste
y gozaste como nunca.
1:15:14
Podrían arrestarte por hacer
lo que hiciste.
1:15:20
Válgame Dios.
1:15:22
Ahora, anda al laboratorio y mezcla
otra jarra de esa cosa azul.
1:15:26
¡Vuelve a la fiesta!
Carla no te quiere a ti.
1:15:29
Me quiere a mí. A mí, no a ti.
Así que ven, porque no puedes ganar.
1:15:35
No me puedes ganar.
¡No me puedes ganar!
1:15:38
¡Sí, puedo!
1:15:41
¡Sí, puedo!
1:15:47
Recibí su recado.
1:15:49
Voy a ir al baile,
a reconquistar mi vida.
1:15:52
¡Bravo!
Cuánto me alegro de eso.
1:15:55
Le explicaré las cosas a Carla
y convenceré a Hartley.
1:15:58
Excelente.
1:15:59
Jason, no volveremos
a ver a Buddy Love.