:13:02
Das war nicht ernst gemeint, oder?
:13:05
Du hast eben gesagt, ein Kind
in die Welt zu setzen, wäre grausam.
:13:10
Damals war das ernst gemeint.
- Wieso damals? Das war vor 7 Sekunden.
:13:15
Seitdem ist viel passiert.
Wir sind nicht mal verheiratet.
:13:20
Komisch, daß du davon anfängst...
:13:22
Wieso komisch?
:13:24
Liebst du mich?
:13:25
Natürlich.
:13:31
Heiraten wir?
:13:33
Hör auf.
:13:37
Das war ein Heiratsantrag.
:13:48
"The Rock" ist das berühmteste und
gefürchtetste Gefängnis aller Zeiten.
:13:53
Stimmt es,
daß keinem die Flucht gelang?
:13:55
Ja, das stimmt.
:13:56
Von 1936 bis 1963,
als das Gefängnis geschlossen wurde...
:13:59
gab es 14 Fluchtversuche.
Keiner kam bis zum Festland.
:14:03
Lebend, meine ich.
:14:07
Hier ist kein Zutritt.
:14:10
Das ist mir scheißegal.
:14:15
Gefällt's euch hier?
:14:18
Könnt ihr mir helfen?
Es ist sehr wichtig.
:14:22
Sagt eurer Lehrerin,
daß ihr sofort zurückfahren müßt.
:14:28
In diesen Zellen hausten
die übelsten Ganoven.
:14:34
Ich,
Ranger Bob...
:14:37
lade Sie herzlich ein,
Häftling in Alcatraz zu werden.
:14:40
Vorübergehend natürlich.
:14:48
Ganz schön eng, was?
:14:51
Wie Tiere im Käfig.
Wer ein paar Jahre da drin ist...
:14:55
Was ist los?
Stimmt was nicht?
:14:57
Die Führung ist vorbei.