:33:00
- Et il y a une urgence.
- Exact.
:33:05
- Etje peux aider.
- Tout à fait exact.
:33:10
- Café?
- Non, ça ira.
:33:13
- Offrez- moi un café!
- C'est exactement ce quej'allais...
:33:19
- On peut avoir un café, là-dedans?
- Et offrez-moi de m'enlever ça.
:33:24
- M. Mason, sans rire...
- Comme signe de bonne volonté.
:33:33
Leprisonnierdemande
qu'on luiretire ses menottes.
:33:38
- Pouvez-vous luiretirerses menottes?
- C'est une façon de faire.
:33:46
C'est la grâce du Procureur Général.
Vous êtes un homme libre.
:33:51
A condition que vous coopériez.
:33:54
Si vous voulez bien signer,
où il est écrit...
:33:58
- "Signature"?
- Oui, "Signature".
:34:04
Timeo Danaos et dona ferentis...
:34:06
"Je crains les Grecs
même dans leurs présents."
:34:10
Un homme cultivé!
Ca exclut la possibilité -
:34:14
- que vous soyez un agent de terrain.
:34:17
- De fait, je suis un agent de terrain.
- Vraiment?
:34:23
- Sur quel terrain?
- L'anti-terrorisme.
:34:26
Alors vous êtes formé aux armements,
aux explosifs, au close-combat?
:34:34
Alors on va au Fairmont.
:34:39
OK.
:34:40
Je veux une suite,
une douche, un rasoir, et un costume.
:34:46
- Puis-je suggérer une petite coupe?
-Je suis démodé?
:34:51
Pour un guitariste de 20 ans
de Seattle, c'est "grunge".
:34:59
Appelez le Fairmont. Bloquez
l'étage au besoin. Qu'il soit isolé.