1:36:03
Qu'est-ce qu'ils ont, ces mecs?
1:36:05
Tu ne trouves pas
qu'il y a de la haine sur cette île?
1:36:09
Tu ne sens
pas la crise d'adolescence?
1:36:12
L'angoisse... Le syndrome: "J'ai 16 ans
et j'en veux à mon père". Faut grandir!
1:36:18
On est coincés avec des Marines
psychopathes fous de violence!
1:36:22
Honte sur eux!
1:36:27
Je n'ai pu en neutraliser qu'une.
Il en reste deux. Mason?
1:36:31
Je suis là.
1:36:34
Je pensais au temps idyllique où
on n'avait pas le droit de parler ici.
1:36:39
Vous n'aviez pas le droit de parler?
1:36:42
Comment tu as fait?
1:36:45
Je me suis nourri de l'espoir -
1:36:49
- de respirer un jour à l'air libre
et peut-être de revoir ma fi lle.
1:36:55
Un espoir modeste,
mais qui m'a permis de survivre.
1:37:00
Pourquoi t'ont-ils bouclé,John?
1:37:03
- C'est une longue histoire.
-Je ne vais pas partir.
1:37:09
- Depuis quand est-on sans nouvelles?
- Sept heures.
1:37:15
- Le plasma est opérationnel.
- Appelez le Président.
1:37:21
Vous êtes en état d'alerte.
1:37:24
Si l'ordre est donné, votre mission
consistera à tout détruire sur Alcatraz.
1:37:29
Lîle doit être entièrement brûlée.
Chaque centimètre carré.
1:37:33
81 civils et un certain nombre
de Marines périront dans l'attaque.
1:37:39
Pourquoi ne leur as-tu pas donné
le microfilm? C'était une solution.
1:37:46
Dès qu'ils l'auraient eu, ils m'auraient
"suicidé". Une sacrée solution...
1:37:51
Et tu as fi ni ici.
1:37:54
J'ai une autre question...
Pour t'évader, je veux comprendre...
1:37:59
Tu es passé
par le toboggan de l'incinérateur -