2:03:02
Et bien Stanley,
c'est ici que nos routes se séparent.
2:03:08
Je suis sûr que tu connais l'origine
de ton nom "Goodspeed".
2:03:12
Oui: "Bon vent."
Pourquoi?
2:03:16
Si tu envisages un voyage -
2:03:20
-je te recommande Fort Walton,
au Kansas.
2:03:23
-Je visais plutôt Maui.
- Non.
2:03:32
Oublie Maui.
2:03:40
"Eglise Saint-Michel,
Fort Walton, Kansas."
2:03:44
"Premier banc. Pied droit...
Creux."
2:03:48
C'est ce queje crois?
2:03:53
Mason?
2:04:09
- Bravo. Vous avez réussi.
- Merci.
2:04:12
Pendant un moment,
j'ai cessé d'y croire. Bravo.
2:04:17
- Où est Mason?
- Vaporisé... dans la mer.
2:04:23
Dans la mer?
2:04:25
Oui.
2:04:28
Pauvre vieux.
2:04:33
Goodspeed, où est Mason?
Je veux voir ce salaud.
2:04:37
Il a été vaporisé.
Excusez-moi...
2:04:43
- Vaporisé? Un corps peut se vaporiser?
- Oh, oui! Absolument.
2:04:51
Eglise Saint-Michel.
Premier banc. Pied droit.
2:04:57
Vandales! Vandales!
2:04:59
Chéri, vite!