:09:01
Feltételezésünk szerint szaringázt tartalmaz.
:09:05
- Mi is az a szaringáz Marvin?
- G.B. aerosol.
:09:07
Helyes válasz.
:09:09
Lássuk csak.
Milyen pikáns magazinocska.
:09:11
Barlangszex avagy a kõkorszaki szopi.
:09:13
Perverz. És...
ez sem túl bíztató.
:09:17
Még babát is mellékeltek.
:09:20
Idenézz, Stan.
:09:22
- Szervusz Stanley.
:09:24
- Szervusz, Stanley.
- Marvin, ne!
Mi van?
Tedd le rögtön!
El onnan!
:09:30
- Ez meg mi?
Az elszívót!
:09:32
Nyugalom fiúk!
50 másodperc és tiszta a levegõ!
Csigavér!
:09:35
Jézus Mária!
:09:38
Figyelem!
Van egy rossz hírem és egy még rosszabb.
:09:42
A rossz hír az, hogy a gáz
kezdi szétmarni a védõruhánkat.
:09:45
- Szentséges isten, a kezem!
- A még rosszabb pedig...
:09:48
hogy a csomagban C4-es plasztik van és perceken belül ...
:09:52
- az egész épület a levegõbe repül.
- Robbanásveszély! - Kifelé mindenki! Most rögtön!
:09:55
Zárjatok be minket.
:10:01
- Mi van a zuhannyal, Lonner?
- Ez a szar lemarja...
:10:04
lemarja rólunk a ruhát!
Nem látjátok?
:10:07
- A rohadt életbe!
- Miért nem engeditek már? Nem mûködik a zuhany?
:10:10
Türelem, mindjárt megoldjuk.
Egy kis gond van a víznyomással.
:10:12
Szerintem nagy gond van, Lonner. Csináljatok már valamit!
:10:15
- Dolgozunk rajta. Mennyi idõ van hátra a robbanásig?
- 70 másodperc.
:10:18
- Idenézz!
- Tartsatok ki!
:10:21
- Adják be az atropint, most!
- Az atropint, Isherwood.
:10:24
- Micsoda?
- Jön már az a víz, Lonner? Egy percünk maradt!
:10:26
- Marvin, az atropint, most!
- Nyomjátok be a szívetekbe
mielõtt leég a ruhátok!
:10:30
A rohadt életbe!
:10:33
Gyerünk már, nincs több idõnk!
:10:35
- Mi lesz a vízzel?
- Vidd innen, nem kell!
:10:38
Siess már Phil,
az isten szerelmére!
:10:42
- Ne vitatkozz Stan,
add be magadnak az atropint!
- Nincs tovább.
:10:44
Keverednek a mérgek!
:10:47
Mire vártok Stanley?
Kapjátok el azt a rohadt fecskendõt
és szúrjátok be!!
:10:51
- A kurva életbe! A kurva életbe
- 40 másodperc!
:10:53
Leolvad a ruhátok!
Mi is meghalunk, veletek együtt!
:10:57
Szúrjátok be,
aztán majd ráértek hatástalanítani a bombát!
:10:59
- Gyerünk, siess!
- És ha el se találom a szívemet?
Nem látok szart se!